magiadoreal

  F edya Zaytsev (URSS, 1948). Direção: Valentina Brumberg & Zinaida Brumberg. Rot. Original: Nikolai Erdman & Mikhail Volpin. Fotografia: Nikolai Volinov. Música: V. Oranski. Dir. de arte: Anatoliy Sazonov. Garoto se sente angustiado após, no primeiro dia de escola, ter impulsivamente desenhado uma garatuja de carvão nas paredes recém-pintadas da mesma. Quando o professor indaga quem fora o autor do desenho, leva a culpa um colega seu que apertara a mão, ficando com as marcas do carvão, que ele próprio apagara de si. Atormentado por sua consciência, Fedya é criticado por todos os seus brinquedos e até mesmo pela garatuja desenhada, que se desloca em outra (da qual não sabe exatamente de que animal se trata, nem o próprio animal) até o apartamento em que mora o garoto. Tudo não passara de um sonho e quando o garoto acorda, disposto a confessar seu próprio ato, todos os seus brinquedos continuam onde estavam. Utilizar-se estrategicamente de pintores efetuando seu trabalho em

  A n Extraordinary Match ( Neobyknovennyy Match ,União Soviética, 1955). Direção: Boris Dyozkhin & Mstislav Pashchenko. Rot. Original: Mstislav Pashchenko. Fotografia: Mikhail  Druyan. Música: Karen Khachaturyan. Montagem: Lidiya Kyaksht. Numa loja de brinquedos, um grupo de brinquedos sofisticados convida para jogar uma arrogante equipe de futebol “profissional”. Os brinquedos sofisticados iniciam perdendo por 2 a 0, mas aos poucos começam a ganhar confiança e se safar das armadilhas provocadas pela equipe de futebol e virando a partida. Menos pretensioso – e correspondentemente mais atrativo – que a maior parte da animação soviética contemporânea, via de regra adaptada do folclore nacional, esse curta ( com a duração padrão média da produção soviética de então, cerca de três vezes a duração da animação comercial americana) inicia e retorna a um narrador-mestre de cerimônias que faz menção ao inusitado evento ocorrido na loja. Detem-se, como nem sempre é habitual, boa parte d

  S inging Teacher ( Uchitel Peniya , União Soviética, 1968). Direção: Anatoliy Petrov. Rot. Original: Roza Khusnutdinova. Filme de estréia de Petrov, em que um hipopótamo entra no estúdio em que um professor se demosntra pouco empolgado com sua falta de talento musical. Mesmo que a animação seja de excelente qualidade, o filme acaba sendo prejudicado por se tratar de uma obra que resume toda a sua exepctativa ao efeito-piada. Soyuzmultfilm. 3 minutos e 20 segundos.

  T he Christmas Visit ( Novogodnee Puteshestvie , União Soviética, 1959). Direção: Pyotr Nosov. Rot. Original: Lev Arkadyev & Igor Bolgarin. Música: Yuriy Nikolskiy. Dir. de arte: Vasiliy Ryabchikov & Igor Znamenskiy. Curta animado soviético  em versão dublada para os EUA, que narra a fantasia de um garoto, Kolya, de ir até o Polo Norte para levar uma árvore de natal para seu pai, que está servindo por lá. Há uma forte dimensão de propaganda subliminar, incluindo a evocação à corrida espacial na forma como o garoto é transportado, assim como a comemoração natalina se dando em pleno comunismo, mostrando uma realidade que não parecia ser assim tão diversa quanto a propaganda ocidental faria crer. O garoto é auxiliado em sua odisseia por inúmeros animais, cada um deles ajudando-o de alguma forma. Soyuzmultfilm. 10 minutos e 2 segundos.

T he Millionaire ( Millioner , URSS, 1963). Direção: Vitold Bordzilovskiy & Yuriy Pritkov. Rot. Original: Sergei Mikhalkov. Fotografia: Ekaterina Rizo. Música: Mikhail Meerovich. Dir. de arte: : Vitold Bordzilovskiy & Yuriy Pritkov. Cão se torna único herdeiro de um acidente com sua rica dona. A partir de então, torna-se uma das figuras mais disputadas na sociedade. Seu encaminhamento para a vida política é o próximo passo. A antropomorfização aqui ganha contornos ideológicos bastante estritos nesse curta de animação cujo principal alvo pretende ser uma visão um tanto ressentida do capitalismo. O cão que ganha foros humanos, ao ponto de se tornar um importante representante da sociedade, traz consigo o estigma do valor monetário se sobrepondo a todas as barreiras e limites, inclusive o da espécie distinta. O cão se torna uma caricatura da burguesia a qual se somam sem grande esforço outras (vestuário, carros gigantescos, vida noturna regada a neon e drinques, etc.) Soyouzm

T he Miraculous Bell ( Chudesnyy Kolokolchik , União Soviética, 1949). Direção: Valentina Brumberg & Zinaida Brumberg. Rot. Adaptado: Nikolai Erdman & Maro Yerzinkyan, a partir dos poemas de Inna Filimonova. Fotografia: Nikolai Voinov. Música: Viktor Oranski. Dir. de arte: Syuzanna   Byalkovskaya & Anatoliy Sazonov. Masha é uma pequena garota explorada por sua preguiçosa madrasta e a filha dessa, Lusha. Após uma situação de briga com ambas, seu velho pai vai deixa-la na floresta. Ela passa a habitar a cabana de um urso, fazendo amizade com um ratinho. Quando o urso chega e observa o quanto ela havia arrumado a casa, dá-lhe uma chance de sobreviver. Ele a comerá se conseguir, vendado, encontra-la com o sininho. O ratinho a ajuda escapar das garras do urso, que se torna seu defensor. O pai vai busca-la após um tempo e encontra uma quantidade enorme de algodão, um novo vestido e três cavalos e uma carruagem, que foram um presente do urso para Masha. Enciumada, sua madras

T he Flower with Seven Colours ( Tsevetik-semitsvetik , União Soviética, 1948). Direção: Mikhail Tsekhanovsky & Viktor Grumov. Rot. Original: Valentin Kataev & Mikhail Volpin. Fotografia: Mikhail Druyan. Música: Yuri Levitin. Montagem: Lidiya Kyaksht. Dir. de arte: Lev Milchin & Vera Rodzhero. Zhenya, garota chorosa por ter perdido o que a mãe havia pedido para ela comprar, por desatenção, para um cachorro, encontra uma velha senhora a quem chama de avó e que lhe concede uma flor mágica com sete pétalas de cores diversas, que atenderá a sete desejos seus. Após gastar os seis primeiros desejos com futilidades, encontra um garoto, Vitya, infeliz por não poder acompanha-la em suas brincadeiras, por conta de uma deficiência física. Zhenya faz uso da última pétala para transforma-lo em um garoto saudável, porém eles ficam perdidos e reencontram a velha senhora, que volta a conceder a ambos uma pétala, a que foi utilizada em seu último desejo, para que plante e venha a nasc

K ashtanka (União Soviética, 1952). Direção: Mikhail Tsekhanovskiy. Rot. Adaptado: Boris Brodsky & Mikahil Papava, a partir de um conto de Anton Tchecov. Fotografia: Mikahil Druyan. Música: Yuri Levitin. Montagem: Lidiya Kyaksht. Dir. de arte: Leonid Aristov & Aleksandr Belyakov. Kashtanka é uma pequena e esperta cadela semelhante a uma raposa que vive com um marceneiro e seu filho Fedyushka. Certo dia Fedyushka vai a cidade e bebe. Algo desorientado, não percebe que Kashtanka se afasta. Ela se perde e sofre com os rigores da fome e da neve, deitada na soleira de uma porta. O morador que a encontra é Monsieur Georges, que trabalha como palhaço no circo com seus animais amestrados, um gato, um ganso e um porco. Com a morte do ganso, ele descobre o talento de Kashtanka, que passa a integrar a trupe. No dia de sua estreia no picadeiro, a cadela é reconhecida por Fedyuska que a chama. Inicialmente dividida, pois Monsieur Georges também a chama por seu novo nome, decide ir de e